Språk utan gränser
Texts and Resources on Intercomprehension*
(*mutual intelligibilty, using similarities between languages, analoguous language learning, multilingualism, grannspråksförståelse...)
| Intercomprehension to understand the language of the other, while using one's own - an untapped resource in human interaction - oral or written - face-to-face or long-distance. To make sense of human communication is a part of making sense of the world. We use context, social skills, genre skills, and general knowledge, in addition to the words - many of which we share across different languages. |
|
A EU network in intercomprehension
Intercompréhension (an introduction by Pierre Janin)
Intercomprehension by Peter Doyé
Grannspråksförståelse (intercomprehension)
An article in Swedish published in the Lingua magazine, and one more waiting to be published
Fun interactive learing materials
Today's news in many languages as video
APIC - Association pour la promotion de l'intercompréhension des languges
Brochure de presentation
Délégation générale à la langue française et aux langues de France DGLFLF
Intercompréhension Européenne - ICE
Gap 2005 - Actes/Proceedings
Dialogos em Intercompreensão
Lisboa 2007 - Papers
The GETALL (WUOPLa) methodology
Learn to understand all Romance Languages at the same time - Kompaktkurs Aussprache The 7 sieves
Learn to understand all Slav Languages at the same time
Learn to understand all Germanic Languages at the same time
Un rêve? Pas du tout! Video
Scandinavian Intercomprehension
For international work groups
Intercomprehensions - a blog by Mme Ginette Chamart
WUOPLa!
Workshops Using Other People's Languages
ICT Workshops for Autonomous Language Training
A paper submitted for Romanistentage 2009 Bonn
A paper submitted for the GMF congress in Augsburg in Sept. 2010
Escudé
Pierre et
Janin
Pierre (2010), Le point sur l’intercompréhension, clé du plurilinguisme,
Paris, CLE International.
